-
1 giustificazione
giustificazionegiustificazione [dlucida sans unicodeʒfontustifikat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (gener) Rechtfertigung Feminin2 (a scuola) Entschuldigung Feminin; libretto delle giustificazione-i Entschuldigungsbüchlein neutro(in das die Eltern die Entschuldigungen für Schulversäumnisse eintragen)3 (riconoscimento) Unterlage Feminin, Beleg MaskulinDizionario italiano-tedesco > giustificazione
2 giustificazione
giustificazione s.f. 1. justification; ( scusa) excuse: come giustificazione addusse un'indisposizione il se justifia en invoquant une indisposition. 2. ( documento) justification: presentare le giustificazioni di una spesa présenter la justification d'une dépense. 3. ( Scol) excuse, mot m. d'excuse, justification: scrivere la giustificazione écrire un mot d'excuse; libretto delle giustificazioni carnet de correspondance, carnet de liaison. 4. ( Tip) justification. 5. ( Rel) justification.3 giustificazione
giustificazióne f 1) оправдание; объяснение 2) pl оправдательные документы 3) tip выключка строки4 giustificazione
5 giustificazione
(s.) alibi; (s.) förevändning; (s.) motivering6 giustificazione
giustificazione [dʒustifikatˈtsioːne]7 giustificazione
f justification* * *giustificazione s.f.1 (scusa) justification, excuse; (discolpa) vindication: accogliere una giustificazione, to accept an excuse; addurre una giustificazione, to present a justification; a giustificazione di qlco., in justification (o excuse) of sthg.; a titolo di giustificazione, as a justification; senza giustificazione, without excuse; non c'è giustificazione per il tuo comportamento, there is no justification (o excuse) for your behaviour (o your behaviour is inexcusable) // (dir.) causa di giustificazione (scriminante), justification (o excuse)2 (scritto presentato per giustificare) justification; (a scuola) absence note; (documento) voucher: libretto delle giustificazioni, school absences' book; (comm.) giustificazione delle entrate, delle spese, revenue, expense voucher3 (teol.) justification4 (tip.) justification.* * *[dʒustifikat'tsjone]sostantivo femminilea giustificazione di qcs. — in justification o vindication of sth
2) scol. excuse note, absence note3) tip. justification* * *giustificazione/dʒustifikat'tsjone/sostantivo f.1 justification; a giustificazione di qcs. in justification o vindication of sth.2 scol. excuse note, absence note3 tip. justification.8 giustificazione
f.1) оправдание (n.), объяснение (n.)2) предлог (m.), объяснение (n.)ha sempre qualche giustificazione per non lavorare — у него всегда находится предлог, чтобы не работать (он под любым предлогом увиливает от работы)
3) (a scuola) запискаla giustificazione dev'essere firmata da uno dei genitori — в записке должна быть подпись отца или матери
4) (documento) оправдательный документ9 giustificazione sf
[dʒustifikat'tsjone]1) (spiegazione) justification, explanation, (prova) proof, Scol excuse note, (note of) excuse2) Tip justification10 giustificazione
sf [dʒustifikat'tsjone]1) (spiegazione) justification, explanation, (prova) proof, Scol excuse note, (note of) excuse2) Tip justification11 giustificazione
12 giustificazione
полигр. выключка строки13 giustificazione
14 giustificazione
15 giustificaziòne
f оправдание, извинение; извинителна бележка.16 giustificazione
excuse, justification17 a giustificazione di qcs.
18 libretto delle giustificazione-i
libretto delle giustificazione-iEntschuldigungsbüchleinDizionario italiano-tedesco > libretto delle giustificazione-i
19 cuneo di giustificazione
полигр. клин для выключки строки, сет-клинDictionnaire polytechnique italo-russe > cuneo di giustificazione
20 meccanismo di giustificazione
полигр. выключающий механизмDictionnaire polytechnique italo-russe > meccanismo di giustificazione
См. также в других словарях:
giustificazione — /dʒustifika tsjone/ s.f. [dal lat. tardo iustificatio onis ]. 1. [atto, fatto di giustificare, di motivare: g. di una spesa ; g. delle assenze ] ▶◀ motivazione, spiegazione. ⇑ documentazione. 2. (estens.) a. [atto, fatto di scusare, di difendere… … Enciclopedia Italiana
giustificazione — giu·sti·fi·ca·zió·ne s.f. AU 1a. il giustificare, il giustificarsi e il loro risultato: la giustificazione di una spesa, di un ritardo 1b. scusa, discolpa: portare, addurre delle giustificazioni, avere sempre pronta una giustificazione Sinonimi:… … Dizionario italiano
giustificazione — {{hw}}{{giustificazione}}{{/hw}}s. f. 1 Dimostrazione della giustezza, legittimità, opportunità, regolarità e sim. di qlco. | Scusa, discolpa. 2 Prova addotta a discolpa | Documento che contiene tale prova … Enciclopedia di italiano
giustificazione — pl.f. giustificazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
giustificazione — s. f. motivazione, spiegazione □ ragione, motivo, causale (bur.) □ difesa, discolpa, discarico □ scusa, pretesto □ alibi □ sgravio, attenuante CONTR. accusa, condanna, imputazione, addebito. SFUMATURE ► scusa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Don-Gregorio Salvini — (Don Gregoriu Salvini en langue corse, est un homme politique français. Il fut l’homme de confiance de Pasquale Paoli. Historien et polémiste du soulèvement Corse contre Gênes. Sommaire 1 Biographie 2 Rôle politique 3 Œuvr … Wikipédia en Français
Don-gregorio salvini — (1696 1789) de Nessa (Haute Corse). Historien et polémiste du soulèvement Corse contre Gênes. Auteur de La Giustificazione delle Revoluzione di Corsica. Il fut l’homme de confiance de Pasquale Paoli. A partir de 1710, il fait toutes ses études à… … Wikipédia en Français
scusa — s. f. 1. perdono, indulgenza, comprensione, ammenda, venia (lett.) □ giustificazione, discolpa, discarico □ attenuante, spiegazione, scusante, alibi CONTR. colpa, accusa 2. pretesto, cavicchio (fig.), ripiego, scappatoia, astuzia, cavillo, finta… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
discarico — di·scà·ri·co s.m. 1. BU scarico: il discarico delle merci 2. CO fig., discolpa, giustificazione: intervenire, parlare a proprio discarico; sgravio: discarico di coscienza Sinonimi: giustificazione. 3. TS dir. l insieme dei testi citati dalla… … Dizionario italiano
scarico — 1scà·ri·co s.m. AU 1. lo scaricare merci o materiali; rimozione di un carico da un mezzo di trasporto: operazioni di carico e scarico, addetto allo scarico delle merci dai vagoni | svuotamento di un mezzo di trasporto dal carico: scarico di una… … Dizionario italiano
scusa — / skuza/ s.f. [der. di scusare ]. 1. a. [spec. al plur., lo scusare qualcuno: non concedere s. ] ▶◀ attenuante, grazia, perdono. ◀▶ condanna. b. [spec. al plur., lo scusarsi: fare le proprie s. ] ▶◀ (lett.) ammenda. c … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский